이번 주 대화
나
반장님, 오늘 몇 시에 교대해요?टोली प्रमुखज्यू, आज कति बजे पालो फेर्छौं?Tổ trưởng ơi, hôm nay mấy giờ đổi ca ạ?Team leader, what time do we change shifts today?
반장
7시에 교대해요.7 बजे पालो फेर्छौं।7 giờ đổi ca nhé.We change shifts at 7.
나
다음 사람이 늦으면 어떻게 해요?अर्को पालोको मान्छे ढिला आए के गर्ने?Nếu người làm ca sau đến muộn thì tôi phải làm thế nào ạ?What should I do if the next worker is late?
반장
저한테 말해 주세요. 교대 방법을 알려 줄게요.मलाई भन्नुहोस्। कसरी पालो फेर्ने भनेर बताइदिन्छु।Hãy báo cho tôi. Tôi sẽ hướng dẫn cách đổi ca.Please tell me. I will tell you how to change shifts.
나
내일도 같은 시간에 교대해요?भोलि पनि यही समयमा पालो फेर्छौं?Ngày mai cũng đổi ca vào giờ này ạ?Do we change shifts at the same time tomorrow?
반장
아니요, 내일부터 야간이에요. 저녁 7시에 오세요.होइन, भोलिदेखि रातको सिफ्ट हो। बेलुका 7 बजे आउनुहोस्।Không, từ ngày mai làm ca đêm. Hãy đến lúc 7 giờ tối.No. Starting tomorrow, you are on the night shift. Please come at 7 p.m.
나
교대할 때 뭘 말해 줘야 해요?पालो फेर्दा के बताउनुपर्छ?Khi đổi ca, tôi cần nói lại những gì ạ?What do I need to tell the next worker when we change shifts?
반장
기계 상태하고 남은 일을 말해 주세요.मेसिनको अवस्था र बाँकी कामबारे बताउनुहोस्।Hãy nói về tình trạng máy móc và công việc còn lại.Please explain the machine’s condition and the work left to do.
확인 문제
반장이 ‘7시에 교대해요.’라고 했어요. 무슨 뜻일까요?
टोली प्रमुखले ‘7 बजे पालो फेर्छौं’ भन्नुभयो। यसको अर्थ के हो?
Tổ trưởng nói: “7 giờ đổi ca.” Câu đó có nghĩa là gì?
The team leader said, “We change shifts at 7.” What does that mean?