Tiếng Hàn nơi làm việc 100

Bắt đầuChưa đối chiếu nguồnCập nhật lần cuối 2026-09

Các con số ở đây chưa được đối chiếu với nguồn của chính phủ. Việc cần quyết định, hãy gọi 1350.

Đây là 100 từ bạn nghe và dùng hằng ngày ở nơi làm việc tại Hàn Quốc. Từ 1–30 giúp bảo vệ quyền lợi của bạn. Từ 31–100 nói về thời gian, con người, công việc, lời chỉ dẫn, an toàn, cơ thể, giấy tờ và tiền.

Không phải để luyện thi

Danh sách này không chép từ đề thi hay giáo trình EPS-TOPIK. Chúng tôi tự chọn những từ dùng ngay ở nơi làm việc và trong cuộc sống, và tự viết phần giải nghĩa. Để ôn thi, hãy học bằng tài liệu chính thức.

Mỗi nghĩa chỉ viết một dòng. Số tiền, thời hạn và điều kiện có thể thay đổi, nên hãy kiểm tra trong các bài hướng dẫn khác của ứng dụng này.

Lưu ýHãy học thuộc 멈춰! (Dừng lại!), 불이야! (Cháy!) và 119 trước tiên. Lúc nguy hiểm không có thời gian để suy nghĩ.

Những từ bảo vệ bạn (1–30)

Từ · cách đọc	Nghĩa
근로계약서 geun-ro-gye-yak-seo	Hợp đồng lao động — Văn bản ghi các điều kiện làm việc. Hãy đọc trước khi ký.
외국인등록증 oe-guk-in-deung-rok-jeung	Thẻ đăng ký người nước ngoài — Thẻ chứng minh danh tính của bạn ở Hàn Quốc.
월급 wol-geup	Lương tháng — Tiền công cho một tháng làm việc.
시급 si-geup	Lương giờ — Tiền công cho một giờ làm việc.
최저임금 choe-jeo-im-geum	Lương tối thiểu — Mức lương giờ thấp nhất do luật quy định. Mức này thay đổi hằng năm.
기본급 gi-bon-geup	Lương cơ bản — Tiền lương cho số giờ quy định, chưa tính phụ cấp.
급여명세서 geup-yeo-myeong-se-seo	Bảng lương — Tờ giấy ghi cách tính lương của bạn. Công ty phải đưa cho bạn.
근로시간 geun-ro-si-gan	Giờ làm việc — Số giờ bạn thực sự đã làm.
휴게시간 hyu-ge-si-gan	Giờ nghỉ giải lao — Thời gian nghỉ giữa giờ làm.
연장근로(잔업) yeon-jang-geun-ro	Làm thêm giờ (tăng ca) — Làm nhiều hơn số giờ quy định.
야간근로 ya-gan-geun-ro	Làm đêm — Làm việc vào ban đêm.
휴일근로 hyu-il-geun-ro	Làm ngày nghỉ — Làm việc vào ngày nghỉ.
수당 su-dang	Phụ cấp — Tiền được nhận thêm ngoài lương cơ bản.
주휴수당 ju-hyu-su-dang	Phụ cấp ngày nghỉ tuần — Nếu đáp ứng điều kiện về số giờ làm, đi làm đủ ngày và ngành nghề, bạn được trả thêm tiền cho một ngày không làm việc.
연차 yeon-cha	Nghỉ phép năm — Những ngày bạn được nghỉ mà vẫn có lương.
공제 gong-je	Khấu trừ — Tiền bị trừ khỏi lương.
기숙사 gi-suk-sa	Ký túc xá — Chỗ ở do công ty cung cấp.
서면동의 seo-myeon-dong-ui	Đồng ý bằng văn bản — Sự đồng ý có chữ ký trên giấy.
4대보험 sa-dae-bo-heom	4 loại bảo hiểm xã hội — Bảo hiểm y tế, hưu trí, việc làm và tai nạn lao động.
건강보험 geon-gang-bo-heom	Bảo hiểm y tế — Bảo hiểm giúp chia sẻ chi phí khám chữa bệnh.
국민연금 guk-min-yeon-geum	Hưu trí quốc dân — Tiền hưu trí bị trừ từ lương.
산재 san-jae	Tai nạn lao động — Bị thương khi làm việc.
체불 che-bul	Nợ lương — Tiền phải trả mà không trả.
진정(신고) jin-jeong	Đơn khiếu nại — Báo vấn đề cho Bộ Lao động.
1350 il-sam-o-gong	Tổng đài lao động 1350 — Tổng đài tư vấn của Bộ Việc làm và Lao động. Tư vấn miễn phí, có phiên dịch.
통역 tong-yeok	Phiên dịch — Người dịch lời nói sang ngôn ngữ khác.
사업장 변경 sa-eop-jang-byeon-gyeong	Đổi nơi làm việc — Chuyển sang công ty khác.
귀책사유 gwi-chaek-sa-yu	Lỗi của chủ sử dụng lao động — Trường hợp chuyển chỗ làm do lỗi của công ty.
퇴직금 toe-jik-geum	Trợ cấp thôi việc — Tiền nhận khi nghỉ việc sau khi đã làm từ 1 năm trở lên.
출국만기보험 chul-guk-man-gi-bo-heom	Bảo hiểm mãn hạn xuất cảnh — Bảo hiểm thay cho trợ cấp thôi việc của lao động E-9.

Thời gian (31–43)

Từ · cách đọc	Nghĩa
출근 chul-geun	Đi làm — Đến công ty để làm việc.
퇴근 toe-geun	Tan làm — Làm xong việc và ra về.
잔업 jan-eop	Tăng ca — Làm thêm sau giờ quy định. Bạn được trả thêm tiền.
야근 ya-geun	Làm đêm — Công việc làm vào ban đêm.
주간·야간 ju-gan · ya-gan	Ca ngày · ca đêm — Làm ban ngày, làm ban đêm.
교대 gyo-dae	Đổi ca — Thay phiên nhau vào ca làm.
휴무 hyu-mu	Ngày nghỉ — Ngày không làm việc.
쉬는 시간 swi-neun si-gan	Giờ nghỉ — Thời gian nghỉ giữa giờ làm.
점심시간 jeom-sim-si-gan	Giờ nghỉ trưa — Giờ ăn trưa.
지각 ji-gak	Đi muộn — Đến muộn.
조퇴 jo-toe	Về sớm — Ra về trước giờ.
결근 gyeol-geun	Nghỉ làm (vắng mặt) — Không đi làm. Việc này ảnh hưởng đến phụ cấp ngày nghỉ tuần.
월급날 wol-geup-nal	Ngày nhận lương — Ngày lương được chuyển vào.

Người và nơi chốn (44–53)

Từ · cách đọc	Nghĩa
사장님 sa-jang-nim	Giám đốc / chủ — Chủ công ty.
반장 ban-jang	Tổ trưởng — Người giao việc tại nơi làm việc.
관리자 gwal-li-ja	Quản lý — Người quản lý công việc.
동료 dong-nyo	Đồng nghiệp — Người làm việc cùng bạn.
사무실 sa-mu-sil	Văn phòng — Nơi làm giấy tờ.
현장 hyeon-jang	Hiện trường — Nơi làm việc.
창고 chang-go	Nhà kho — Nơi để hàng hóa.
식당 sik-dang	Nhà ăn — Nơi ăn cơm.
휴게실 hyu-ge-sil	Phòng nghỉ — Phòng để nghỉ ngơi. Đó là nghĩa của BREAKROOM.
화장실 hwa-jang-sil	Nhà vệ sinh

Công việc (54–65)

Từ · cách đọc	Nghĩa
조립 jo-rip	Lắp ráp — Việc lắp các bộ phận lại với nhau.
포장 po-jang	Đóng gói — Việc gói hàng.
용접 yong-jeop	Hàn — Việc nung chảy kim loại để nối lại.
검사 geom-sa	Kiểm tra — Việc xem hàng làm ra có đạt không.
불량 bul-lyang	Hàng lỗi — Hàng làm ra bị hỏng.
운반 un-ban	Vận chuyển — Việc chuyển hàng từ chỗ này sang chỗ khác.
기계 gi-gye	Máy móc
지게차 ji-ge-cha	Xe nâng — Xe dùng để nâng đồ nặng. Cần có giấy phép mới được lái.
재료 jae-ryo	Nguyên liệu — Thứ dùng để làm ra sản phẩm.
수확 su-hwak	Thu hoạch — Việc thu hái nông sản.
비닐하우스 bi-nil-ha-u-seu	Nhà kính (nhà ni lông) — Nông trại được che bằng ni lông.
축사 chuk-sa	Chuồng trại — Nơi nuôi bò, lợn.

Lời chỉ dẫn (66–73)

Từ · cách đọc	Nghĩa
켜다 · 끄다 kyeo-da · kkeu-da	Bật · tắt
멈춰! meom-chwo	Dừng lại! — Nghĩa là: dừng máy ngay lập tức.
조심해! jo-sim-hae	Cẩn thận!
빨리 ppal-li	Nhanh lên
천천히 cheon-cheon-hi	Từ từ
다시 da-si	Lại lần nữa
끝났어요 kkeun-na-sseo-yo	Xong rồi
모르겠어요 mo-reu-ge-sseo-yo	Tôi không hiểu — Khi không hiểu, hãy nói câu này. Nghĩa là xin giải thích lại.

An toàn (74–84)

Từ · cách đọc	Nghĩa
위험 wi-heom	Nguy hiểm
안전모 an-jeon-mo	Mũ bảo hộ — Mũ bảo vệ đầu.
안전화 an-jeon-hwa	Giày bảo hộ
장갑 jang-gap	Găng tay
보안경 bo-an-gyeong	Kính bảo hộ
귀마개 gwi-ma-gae	Nút bịt tai
마스크 ma-seu-keu	Khẩu trang — Đeo ở nơi có bụi hoặc hóa chất.
비상구 bi-sang-gu	Lối thoát hiểm
소화기 so-hwa-gi	Bình chữa cháy
불이야! bu-ri-ya	Cháy!
119 il-il-gu	119 (cứu hỏa·cấp cứu) — Cháy, tai nạn, xe cấp cứu.

Cơ thể (85–90)

Từ · cách đọc	Nghĩa
다쳤어요 da-chyeo-sseo-yo	Tôi bị thương — Bị thương thì nói ngay. Đó là bước đầu của hồ sơ tai nạn lao động.
아파요 a-pa-yo	Đau quá / Tôi bị ốm
병원 byeong-won	Bệnh viện
약국 yak-guk	Nhà thuốc
병가 byeong-ga	Nghỉ ốm — Nghỉ làm vì bị ốm.
구급차 gu-geup-cha	Xe cấp cứu — Gọi số 119.

Giấy tờ và tiền (91–100)

Từ · cách đọc	Nghĩa
통장 tong-jang	Sổ ngân hàng — Nhận lương vào tài khoản đứng tên chính bạn.
계좌 gye-jwa	Tài khoản ngân hàng
이체 i-che	Chuyển khoản — Chuyển tiền sang tài khoản khác.
송금 song-geum	Gửi tiền về nước — Gửi tiền về quê nhà.
여권 yeo-gwon	Hộ chiếu — Đừng giao cho người khác giữ.
체류기간 che-ryu-gi-gan	Thời hạn lưu trú — Khoảng thời gian bạn được ở Hàn Quốc.
연장 yeon-jang	Gia hạn — Kéo dài thời hạn.
고용센터 go-yong-sen-teo	Trung tâm việc làm — Cơ quan nhà nước xử lý việc đổi nơi làm việc và các thủ tục khác.
출입국 chu-rip-guk	Cơ quan xuất nhập cảnh — Nơi giải quyết visa và lưu trú.
서명 seo-myeong	Chữ ký — Chỉ ký sau khi đã đọc và hiểu.

Việc gì cần đánh giá ngoài nghĩa của từ, hãy hỏi Tổng đài Bộ Việc làm và Lao động (고용노동부 상담센터) 1350. 1350 tư vấn được bằng tiếng Anh·tiếng Trung, ngôn ngữ khác thì hãy hỏi 1345. Tư vấn miễn phí, nhưng bạn vẫn phải trả cước điện thoại.

Đọc thêm

Kiểm tra trước khi sang Hàn QuốcQuy trình chính thức và dấu hiệu lừa đảo. Ai đòi tiền thì dừng lại.Cách đọc bảng lương đầu tiênÝ nghĩa từng mục, và cách đối chiếu bằng máy tính lương.Khi bị tai nạn lao động: Cách nộp hồ sơKhông cần công ty cho phép. Người lao động tự nộp trực tiếp.

1350

Quy định thay đổi thường xuyên và cùng một quy định áp dụng khác nhau cho từng người. Hãy xác nhận trường hợp của bạn với 1350 (Trung tâm tư vấn khách hàng của Bộ Việc làm và Lao động). Tư vấn qua điện thoại bằng ngoại ngữ ở đó là tiếng Anh và tiếng Trung. Muốn hỏi bằng tiếng của bạn, hãy gọi 1345 (Trung tâm Thông tin Tổng hợp cho Người nước ngoài).

Bài này chỉ mang tính tham khảo. Quy định thay đổi thường xuyên. Hãy xác nhận qua đường dây bên dưới trước khi nộp hồ sơ.

Danh sách hướng dẫn