कार्यस्थलको कोरियाली 100
सुरुवातमूल स्रोतसँग नमिलाइएकोअन्तिम अद्यावधिक 2026-09
यहाँका अंक अझै सरकारी मूल स्रोतसँग मिलाइएको छैन। निर्णय चाहिने कुरा 1350 मा सोध्नुहोस्।
कोरियाको कार्यस्थलमा हरेक दिन सुनिने र बोलिने 100 शब्द यहाँ छन्। 1–30 तपाईंको अधिकार जोगाउने शब्द हुन्। 31–100 समय, मानिस, काम, निर्देशन, सुरक्षा, शरीर, कागजात र पैसासम्बन्धी शब्द हुन्।
परीक्षाका लागि होइन
यो सूची EPS-TOPIK परीक्षाका प्रश्न वा पाठ्यपुस्तकबाट सारिएको होइन। काम र दैनिक जीवनमा तुरुन्तै प्रयोग हुने शब्द हामीले छानेका हौँ, र अर्थ पनि हामी आफैँले लेखेका हौँ। परीक्षाको तयारी आधिकारिक सामग्रीबाट गर्नुहोस्।
अर्थ एक लाइनमा मात्र लेखिएको छ। रकम, म्याद र सर्त फेरिन सक्छन्, त्यसैले यो एपका अरू लेखमा जाँच्नुहोस्।
सावधान멈춰! (रोक!), 불이야! (आगो लाग्यो!) र 119 सबैभन्दा पहिले कण्ठ गर्नुहोस्। खतराको बेला सोच्ने समय हुँदैन।
तपाईंलाई जोगाउने शब्द (1–30)
| शब्द · उच्चारण | अर्थ |
|---|---|
| 근로계약서 geun-ro-gye-yak-seo | रोजगार सम्झौता — काम गर्ने सर्तहरू लेखिएको कागज हो। सही गर्नुअघि पढ्नुहोस्। |
| 외국인등록증 oe-guk-in-deung-rok-jeung | विदेशी दर्ता कार्ड — कोरियामा तपाईंको पहिचान प्रमाणित गर्ने कार्ड हो। |
| 월급 wol-geup | मासिक तलब — एक महिना काम गरेको पैसा हो। |
| 시급 si-geup | घण्टाको ज्याला — एक घण्टा काम गरेको पैसा हो। |
| 최저임금 choe-jeo-im-geum | न्यूनतम ज्याला — कानुनले तोकेको सबैभन्दा कम घण्टाको ज्याला हो। हरेक वर्ष फेरिन्छ। |
| 기본급 gi-bon-geup | आधार तलब — भत्ता बाहेक, तोकिएको समय मात्र काम गर्दा पाउने पैसा हो। |
| 급여명세서 geup-yeo-myeong-se-seo | तलब पर्ची — तलब कसरी हिसाब गरियो भनेर लेखिएको कागज हो। कम्पनीले दिनैपर्छ। |
| 근로시간 geun-ro-si-gan | काम गर्ने समय — तपाईंले वास्तवमा काम गरेको समय हो। |
| 휴게시간 hyu-ge-si-gan | विश्राम समय — कामको बीचमा आराम गर्ने समय हो। |
| 연장근로(잔업) yeon-jang-geun-ro | ओभरटाइम — तोकिएको समयभन्दा बढी काम गर्नु। |
| 야간근로 ya-gan-geun-ro | रातको काम — राति काम गर्नु। |
| 휴일근로 hyu-il-geun-ro | बिदाको दिनको काम — बिदाको दिन काम गर्नु। |
| 수당 su-dang | भत्ता — आधार तलबमाथि थप पाउने पैसा हो। |
| 주휴수당 ju-hyu-su-dang | साप्ताहिक बिदा भत्ता — काम गर्ने घण्टा, पूरा हाजिरी र उद्योगका सर्त पूरा भएमा काम नगरेको एक दिनको पनि पैसा पाइन्छ। |
| 연차 yeon-cha | वार्षिक बिदा — पैसा पाउँदै आराम गर्न सकिने दिन हो। |
| 공제 gong-je | कटौती — तलबबाट काटिने पैसा हो। |
| 기숙사 gi-suk-sa | छात्रावास — कम्पनीले दिने बस्ने ठाउँ हो। |
| 서면동의 seo-myeon-dong-ui | लिखित सहमति — कागजमा सही गरेर दिएको सहमति हो। |
| 4대보험 sa-dae-bo-heom | 4 वटा सामाजिक बीमा — स्वास्थ्य, पेन्सन, रोजगार र औद्योगिक दुर्घटना बीमा। |
| 건강보험 geon-gang-bo-heom | स्वास्थ्य बीमा — अस्पतालको खर्च बाँडेर तिर्ने बीमा हो। |
| 국민연금 guk-min-yeon-geum | राष्ट्रिय पेन्सन — तलबबाट काटिने पेन्सन हो। |
| 산재 san-jae | औद्योगिक दुर्घटना — काम गर्दा घाइते हुनु। |
| 체불 che-bul | नदिइएको तलब — दिनुपर्ने पैसा नदिनु। |
| 진정(신고) jin-jeong | उजुरी — श्रम मन्त्रालयलाई समस्याबारे खबर गर्नु। |
| 1350 il-sam-o-gong | श्रम परामर्श फोन 1350 — रोजगार तथा श्रम मन्त्रालयको परामर्श फोन हो। परामर्श निःशुल्क हो, दोभाषे पनि छन्। |
| 통역 tong-yeok | दोभाषे — बोलेको कुरा अर्को भाषामा भनिदिने मानिस हो। |
| 사업장 변경 sa-eop-jang-byeon-gyeong | कार्यस्थल परिवर्तन — अर्को कम्पनीमा सर्नु। |
| 귀책사유 gwi-chaek-sa-yu | रोजगारदाताको गल्ती — कम्पनीको गल्तीका कारण सर्नुपर्ने अवस्था हो। |
| 퇴직금 toe-jik-geum | सञ्चयकोष — 1 वर्ष वा बढी काम गरेर छोड्दा पाउने पैसा हो। |
| 출국만기보험 chul-guk-man-gi-bo-heom | प्रस्थान परिपक्वता बीमा — E-9 कामदारको सञ्चयकोषको सट्टामा हुने बीमा हो। |
समय (31–43)
| शब्द · उच्चारण | अर्थ |
|---|---|
| 출근 chul-geun | काममा जानु — काम गर्न कम्पनी जानु। |
| 퇴근 toe-geun | काम सकेर फर्कनु — काम सकेर निस्कनु। |
| 잔업 jan-eop | ओभरटाइम — तोकिएको समयपछि गर्ने थप काम। यसको थप पैसा पाइन्छ। |
| 야근 ya-geun | रातको काम — राति गर्ने काम। |
| 주간·야간 ju-gan · ya-gan | दिनको सिफ्ट · रातको सिफ्ट — दिउँसोको काम, रातको काम। |
| 교대 gyo-dae | पालो फेर्नु — पालो फेरेर काममा पस्नु। |
| 휴무 hyu-mu | बिदा — काम नगर्ने दिन। |
| 쉬는 시간 swi-neun si-gan | आराम गर्ने समय — कामको बीचमा आराम गर्ने समय। |
| 점심시간 jeom-sim-si-gan | दिउँसोको खाना खाने समय — दिउँसोको खाना खाने समय। |
| 지각 ji-gak | ढिला आउनु — समयमा नआई ढिला आउनु। |
| 조퇴 jo-toe | चाँडै जानु — काम सकिनुअघि नै जानु। |
| 결근 gyeol-geun | अनुपस्थिति — काममा नआउनु। यसले साप्ताहिक बिदा भत्तामा असर गर्छ। |
| 월급날 wol-geup-nal | तलबको दिन — तलब आउने दिन। |
मानिस र ठाउँ (44–53)
| शब्द · उच्चारण | अर्थ |
|---|---|
| 사장님 sa-jang-nim | मालिक — कम्पनीको मालिक। |
| 반장 ban-jang | टोली प्रमुख — काम गर्ने ठाउँमा काम अह्राउने मानिस। |
| 관리자 gwal-li-ja | व्यवस्थापक — व्यवस्थापन गर्ने मानिस। |
| 동료 dong-nyo | सहकर्मी — सँगै काम गर्ने मानिस। |
| 사무실 sa-mu-sil | कार्यालय — कागजपत्रको काम हुने ठाउँ। |
| 현장 hyeon-jang | कार्यस्थल — काम गर्ने ठाउँ। |
| 창고 chang-go | गोदाम — सामान राख्ने ठाउँ। |
| 식당 sik-dang | भोजनालय — खाना खाने ठाउँ। |
| 휴게실 hyu-ge-sil | विश्राम कक्ष — आराम गर्ने कोठा। BREAKROOM को अर्थ यही हो। |
| 화장실 hwa-jang-sil | शौचालय |
काम (54–65)
| शब्द · उच्चारण | अर्थ |
|---|---|
| 조립 jo-rip | जडान — पार्टपुर्जा मिलाएर जोड्ने काम। |
| 포장 po-jang | प्याकिङ — सामान प्याक गर्ने काम। |
| 용접 yong-jeop | वेल्डिङ — धातु पगालेर जोड्ने काम। |
| 검사 geom-sa | जाँच — काम ठीकसँग भयो कि भएन हेर्ने काम। |
| 불량 bul-lyang | खराब सामान — गलत बनेको सामान। |
| 운반 un-ban | ओसारपसार — सामान एक ठाउँबाट अर्को ठाउँमा सार्ने काम। |
| 기계 gi-gye | मेसिन |
| 지게차 ji-ge-cha | फोर्कलिफ्ट — गह्रौँ सामान उचाल्ने गाडी। चलाउन लाइसेन्स चाहिन्छ। |
| 재료 jae-ryo | कच्चा पदार्थ — केही बनाउन प्रयोग हुने कुरा। |
| 수확 su-hwak | बाली भित्र्याउनु — बाली काटेर जम्मा गर्ने काम। |
| 비닐하우스 bi-nil-ha-u-seu | प्लास्टिक घर (ग्रिनहाउस) — प्लास्टिकले छोपेको खेत। |
| 축사 chuk-sa | गोठ — गाई र सुँगुर पाल्ने ठाउँ। |
निर्देशन (66–73)
| शब्द · उच्चारण | अर्थ |
|---|---|
| 켜다 · 끄다 kyeo-da · kkeu-da | खोल्नु · बन्द गर्नु |
| 멈춰! meom-chwo | रोक! — मेसिन तुरुन्त रोक भन्ने अर्थ हो। |
| 조심해! jo-sim-hae | होसियार! |
| 빨리 ppal-li | छिटो |
| 천천히 cheon-cheon-hi | बिस्तारै |
| 다시 da-si | फेरि |
| 끝났어요 kkeun-na-sseo-yo | सकियो |
| 모르겠어요 mo-reu-ge-sseo-yo | मैले बुझिनँ — नबुझ्दा यसो भन्नुहोस्। फेरि बुझाइदिनुहोस् भन्ने अर्थ हो। |
सुरक्षा (74–84)
| शब्द · उच्चारण | अर्थ |
|---|---|
| 위험 wi-heom | खतरा |
| 안전모 an-jeon-mo | हेलमेट — टाउको जोगाउने टोपी। |
| 안전화 an-jeon-hwa | सुरक्षा जुत्ता |
| 장갑 jang-gap | पन्जा |
| 보안경 bo-an-gyeong | सुरक्षा चस्मा |
| 귀마개 gwi-ma-gae | कानको बिर्को (इयरप्लग) |
| 마스크 ma-seu-keu | मास्क — धुलो वा रसायन भएको ठाउँमा लगाउनुहोस्। |
| 비상구 bi-sang-gu | आपतकालीन ढोका |
| 소화기 so-hwa-gi | आगो निभाउने यन्त्र |
| 불이야! bu-ri-ya | आगो लाग्यो! |
| 119 il-il-gu | 119 (दमकल·एम्बुलेन्स) — आगो, दुर्घटना, एम्बुलेन्स। |
शरीर (85–90)
| शब्द · उच्चारण | अर्थ |
|---|---|
| 다쳤어요 da-chyeo-sseo-yo | म घाइते भएँ — घाइते हुनासाथ भन्नुहोस्। औद्योगिक दुर्घटनाको प्रक्रिया यहीँबाट सुरु हुन्छ। |
| 아파요 a-pa-yo | दुख्यो / बिरामी छु |
| 병원 byeong-won | अस्पताल |
| 약국 yak-guk | औषधि पसल |
| 병가 byeong-ga | बिरामी बिदा — बिरामी भएर बिदा लिनु। |
| 구급차 gu-geup-cha | एम्बुलेन्स — 119 मा फोन गरेर बोलाउनुहोस्। |
कागजात र पैसा (91–100)
| शब्द · उच्चारण | अर्थ |
|---|---|
| 통장 tong-jang | बैंक पासबुक — तलब आफ्नै नामको खातामा लिनुहोस्। |
| 계좌 gye-jwa | बैंक खाता |
| 이체 i-che | रकमान्तर — अर्को खातामा पैसा पठाउनु। |
| 송금 song-geum | रेमिट्यान्स — घर (आफ्नो देश) मा पैसा पठाउनु। |
| 여권 yeo-gwon | राहदानी — अरूलाई राख्न नदिनुहोस्। |
| 체류기간 che-ryu-gi-gan | बसाइ अवधि — कोरियामा बस्न पाइने अवधि। |
| 연장 yeon-jang | म्याद थप — अवधि बढाउनु। |
| 고용센터 go-yong-sen-teo | रोजगार केन्द्र — कार्यस्थल परिवर्तन आदि काम गर्ने सरकारी कार्यालय। |
| 출입국 chu-rip-guk | अध्यागमन कार्यालय — भिसा र बसाइसम्बन्धी काम हुने ठाउँ। |
| 서명 seo-myeong | सही (हस्ताक्षर) — पढेर बुझेपछि मात्र सही गर्नुहोस्। |
यो पनि पढ्नुहोस्
1350
नियम बारम्बार फेरिन्छ, र उही नियम फरक व्यक्तिलाई फरक ढंगले लाग्छ। आफ्नो अवस्था 1350 (रोजगार तथा श्रम मन्त्रालयको ग्राहक परामर्श केन्द्र) मा पक्का गर्नुहोस्। त्यहाँ विदेशी भाषाको फोन परामर्श अंग्रेजी र चिनियाँमा मात्र छ। आफ्नै भाषामा सोध्न विदेशी समग्र सूचना केन्द्र 1345 मा फोन गर्नुहोस्।
यो लेख सन्दर्भ सामग्री हो। नियम बारम्बार परिवर्तन हुन्छ। आवेदन दिनुअघि तलको सम्पर्कमा पक्का गर्नुहोस्।